ハワイ王国葬送歌 - 書痴の廻廊

　ここに一書あり。

　大雑把に分類すれば嘆願状に含まれる。

　さるハワイアン女性からアメリカ国民全体へ訴えかけた文である。

　一八九三年二月十三日というのが、その書の提出（だ）された日付であった。

　左様、一八九三年、ハワイ王国落日の秋（とき）――。

（ハワイアンたち）

　書き手は尋常（ただ）の女ではない。

　やがて国を継ぐべき者だ。

　その大任に相応しい「自分」を形成するために、故郷を遥か、地球の反対側まで行って研鑽に励んでいたところ、当の祖国が亡んだと、かたじけなくも現王は叛臣どもに取り囲まれて玉座を棄てるの已むを得ざるに至ったと、そんな悲報の入電だ。

　疑いもなく踏みしめていた足元が、いきなり海に変化したのも同然のショックだったろう。私はどうすればいいんだと、髪ふり乱して絶叫しても許される。切羽詰まった袋小路の局面で、しかし彼女はペンを執り、慄えんとする指先を意志の力で抑えつつ、一文字一文字、掘り込むように認（したた）めた。

　ここまで言えば分明だろう。

　やがて国を継ぐべき御方、手紙の送り手、「彼女」とは、当時に於ける王位継承権第一位、ヴィクトリア・カウェキウ・ルナリオ・カラニヌイアヒラパラパ・カイウラニ・クレゴーン王女殿下に相違ない。

（Wikipediaより、着物を着たカイウラニ）

　前置きはもう十分だ。

　肝心要の手紙の中身を以下に引く。

　米国民に訴ふ。

　四年前、余はハワイ内閣大臣サーストン氏の要求により、一個人として教育を受け、ハワイの憲法によって余が当（まさ）に嗣ぐべき所の地位に相応すべき準備を為さんが為め即ち英国に送られたり、爾来余は異邦にありつゝ本年の帰国に差支えなき様忍耐して専ら身を修めたり、然るに今やサーストン氏はワシントン府にあって、余が旗と余が位を奪ひ去らんことを諸君に請求し居ると聞く。此事に就きては何人も官式的にだに余に報じ呉るゝ者なし、余に如何なる曲あってか、余と余が民も斯る曲を受けんとはするぞ、余は我が王位我が国民我が国旗の為に弁ぜんとして将にワシントンに行かんとす、卿等偉大なる米国の民は、果して余に聴かざるや否。

二月十八日ロンドンに於て　　　
カイウラニ手署　

　実に達意の名文である。

　留学の甲斐はあったと看做して可であろう。