2024-01-19から1日間の記事一覧

嘘か真か津田梅子

断章古書

津田梅子が光源氏を嫌っていたと示す逸話が世にはある。英訳された『源氏物語』の校正作業を頼まれて、しかし内容の卑猥さゆえに断然これを拒絶した、と。こんなのはポルノと変わりなし――と、激しく罵りさえしたと。だいたいそんな筋だった。目下、世間は…